Vor einiger Zeit habe ich Deutschkurse für jüdische Aussiedler aus Russland organisiert. Bei der Vorstellungsrunde sagte einer der Teilnehmer: „Ich heiße Waldemar und ich bin in Deutschland geboren!“ „Nein, er heißt Vladimir!“ „Nein, ich heiße Waldemar und ich bin Deutscher!“ „Aber warum willst du Deutsch lernen, du sprichst ja sehr gut Deutsch?“ „Nein, Das ist Jiddisch!. Ich kann kein Deutsch. Deutsche Leute sagen: ‚Lern erst mal deutsch, wenn du mit uns sprechen willst!“ „Und Jiddisch habe ich ganz vergessen. Denn wenn wir in Russland Jiddisch gesprochen hätten, dann: Päng!“
„Wie bist du hierher gekommen?“
Ich bin in Deutschland geboren. Dann kam Hitler. Ich nach Polen. Dann kam Hitler nach Polen. Ich ging nach Russland. Als Jude ich nach Sibirien und Zwangsarbeit. Dann kam Tschernobyl. Ich nach Tschernobyl. Jetzt bin ich hier. Das war mein Leben!“
Waldemar ist vier Monat später gestorben. Krebs!
Follow
