Wu!
Ein Mönch fragte Meister Jôshu: „Hat mein Hund Buddhanatur?“
Der Meister antwortete: „Nicht!“
Der Mönch war verdutzt: „Oben all die Buddhas, unten sogar die Käfer und Würmer. Alles hat Buddhanatur. Warum hat mein Hund die Buddhanatur nicht?“ Diese Geschichte wird sehr gern von den Zenmeistern erzählt. Das sind aber meistens Japaner und die sprechen Japanisch. Und da hat Meister Jôshu aber gar nicht gesagt: „Nicht!“, sondern „MÛ“ denn so heißt das auf Japanisch und die Japaner sagen ‚MUH‘.
Aber Jôshu war ja gar kein Japaner!
Er war Chinese. Und dort heißt es nicht „MUH“, sondern „Wu“. Schließlich ist doch ein Hund keine Kuh!
Also: hat nun mein Hund Buddhanatur oder nicht?
Ort: In der Ausstellung der Sammlung von Prof Gebhard in der Stadtsparkasse Nürnberg
Vier Wochen später
Ort: Waldfenster in der Rhön
Nun hat mein Hund Buddhanatur. Ganz sicher!
Follow
Fühl dich ganz doll gedrückt. Wir werden den kleinen Racker vermissen.
Der hatte schon immer Buddha-Natur. Wer, wenn nicht er!
… und die Antwort auf die Frage heißt natürlich zwar auf Chinesisch „Wu“, auf Deutsch aber eindeutig „Wau“. In Amerika „Wow“, auf Englisch „Woof“. Und da gibt es bestimmt noch weitere regionale Ausprägungen! Die Italiener z. B. kennen eine Variante mit „Miao“…
Womit die Italiener doch beweisen, dass der Hund eigentlich eine Katze ist!