Monatsarchive: September 2007

Bashō’s Jisei

Publiziert am 27. September 2007 von Gerhardt Staufenbiel

Tabi ni yan-de yume wa kare no o kake-meguru. Krank auf der Reise wandern die Träume dennoch über dürres Feld. Basho war auf seiner letzten Reise erkrankt und er fühlte sein Ende nahen. Noch auf dem Krankenbett schrieb er dieses … Weiterlesen →

Email, RSS Follow
Veröffentlicht unter Allgemein, Basho und Haiku, Dichtung / Philosophie, Philosophie | Ein Kommentar

Herbstabend – Matsuo Bashō

Publiziert am 26. September 2007 von Gerhardt Staufenbiel

Meigetsu no hana ka to mie-te wata-bataka Unter dem Herbstmond sah ich Blumen auf dem Feld – ach, es war nur Stroh! Meigetsu ni fumoto no kiri ya ta no kumori. Unter dem Herbstmond Nebel am Fuß der Hügel. Die … Weiterlesen →

Email, RSS Follow
Veröffentlicht unter Allgemein, Basho und Haiku, Bilder, Dichtung / Philosophie, Jahreszeiten | Schreib einen Kommentar

Das Leben – nichts als eine Reise

Publiziert am 26. September 2007 von Gerhardt Staufenbiel

Tsukihi wa hakutai no kakaku ni shite yukikau toshi mo mata tabibito nari.Fune no ue ni shogai wo ukabe uma no kuchi wo toraete oi wo mukauru mono wa, hibi tabi ni shite tabi wo sumika to su.  Sonne-Mond: sind … Weiterlesen →

Email, RSS Follow
Veröffentlicht unter Allgemein, Basho und Haiku, Dichtung / Philosophie, Jahreszeiten | 3 Kommentare

Leuchtender Herbst

Publiziert am 24. September 2007 von Gerhardt Staufenbiel

Leuchtender Herbstag. Shakuhachi klingt leise. Unten rauscht der Bach. Glockenspiel im Wind. Eichhörnchen sammelt Nüsse. Sonne spielt im Laub. An Röhren von Holz reife Beeren wie Korall. Gelenke von Licht! Reif sind, in Feuer getaucht, gekochet die Früchte und auf … Weiterlesen →

Email, RSS Follow
Veröffentlicht unter Allgemein, Dichtung / Philosophie, Jahreszeiten | Schreib einen Kommentar

Ikkyu und der Mond

Publiziert am 20. September 2007 von Gerhardt Staufenbiel

Ikkyū Sōjun – Die verrückte Wolke:Der Zenmeister Ikkyu lebte von 1394 bis 1481. Er sagte von sich selbst: Dieser Dichter ist ein halb ertrunkener Schwimmer in einem Fluß von Sake! Er schrieb ein schönes Gedicht über den Mond: Ein einziger … Weiterlesen →

Email, RSS Follow
Veröffentlicht unter Allgemein, Jahreszeiten, Japan, Philosophie | Schreib einen Kommentar