| cha’ire |
茶入 |
Teedose(Keramik) für koicha |
| chakin |
茶巾 |
Leinentüchlein zum Reinigen der Teeschale |
| chanoyu |
茶の湯 |
wörtl.: „heißes Wasser für den Tee“, Bezeichnung der Teezeremonie |
| Chasen |
茶筅, |
Teeschläger zum Anrühren des Tees |
| chasen-tôshi |
|
„Reinigen“ des chasen |
| chashaku |
茶杓 |
Teelöffel, meistens aus Bambus |
| chashitsu |
茶室 |
Teeraum, auch einschließlich aller zugehörigen Räumlichkeiten einschließlich roji |
| chawan |
茶碗 |
Teeschale |
| chû-natsume |
中棗 |
Teedose mittlerer Größe für usucha |
  |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| dôgu |
道具 |
(Tee)-Gerät(e) |
| dôgu-tatami |
|
tatami, auf der der Gastgeber den Tee zubereitet |
| e |
|
Stil der Schöpfkelle |
| fuchidaka |
|
lackiertes fünfschichtiges Kästchen für die Süßigkeiten, die bei koicha gereicht werden |
| fukusa |
|
seidenes Tuch zum Reinigen der Teegeräte |
| fukusa-basami |
|
kleine Tasche, in der man fukusa, ko-bukusa und kaishi trägt |
| fukusa-sabaki |
|
Falten des fukusa |
| furo |
|
tragbare Feuerstelle, von Mai bis Oktober verwendet |
| fusuma |
|
Papierbespannte Schiebetür |
| futa |
|
Deckel |
| futa-oki |
|
Deckelträger aus Bambus, Metall, Keramik oder Porzellan |
| futokoro |
|
Kimono-„brusttasche“ |
| |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| go |
|
Becherförmiger Teil des hishaku |
| gotoku |
|
Dreifuß, auf dem der Teekessel steht |
| gyô |
|
halbformell, betr. den Stil der Geräte sowie die Verbeugungen |
| hai |
|
Asche |
| haiken |
|
Betrachten und Würdigung der Geräte |
| hantô |
|
„Assistent“ des Gastgebers |
| hibachi |
|
Holzkohlebecken zum Wärmen der Hände |
| higashi |
|
die zum usucha gereichten trockenen Süßigkeiten |
| hira-natsume |
|
flache Teedose für usucha |
| hishaku |
|
Schöpfkelle |
| ippuku |
|
im chanoyu: eine Schale Tee |
| jikyaku |
|
der zweite Gast |
| jirei |
|
Höflichkeitserweisung zum folgenden Gast |
| |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| kagami-bishaku |
|
„Spiegel-hishaku“, eine Art der Haltung des hishaku |
| kaiseki |
|
leichtes Essen bei einer formellen Teeeinladung |
| kaishi |
|
Papier, das vor allem zum Essen der Süßigkeiten verwendet wird |
| kansha |
|
Würdigung, Dankesbezeigung |
| kariza |
|
„vorläufiger“ Sitzplatz |
| kashi-bachi |
|
Schale für koicha-Süßigkeiten (omogashi) |
| kashi-ki |
|
Behälter für Süßigkeiten (allgemein) |
| kensui |
|
Spülwassergefäß |
| kinin |
|
Ehrengast |
| kinin-datami |
|
dem Ehrengast vorbehaltene Tatami vor der Tokonoma |
| kô |
|
Weihrauch |
| ko-bukusa |
|
„altes“ fukusa, seidenes Tuch um wertvolle, kleine Geräte darauf abzustellen (z.B. bei haiken) |
| kôgô |
|
Weihrauchbehälter |
| koicha |
|
dicker Tee |
| kuromoji |
|
Eßstäbchen für Süßigkeiten (omogashi) |
| |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| machiai (shitsu) |
|
Warteraum |
| matcha |
|
pulverisierter grüner Tee |
| mei-mei-zara |
|
individuelle(r) Teller/Schale u.“. für jeden einzelnen Gast |
| mizusashi |
|
Kaltwassergefäß (Keramik, Metall, Holz oder Porzellan) |
| mizutsugi |
|
Wasserkanne, mit der das mizusashi aufgefüllt wird (bei nagaita, tana und daisu) |
| mizuya |
|
Vorbereitungsraum |
| natsume |
|
Teedose einer bestimmten Form für usucha |
| nijiri-guchi |
|
enger, rechteckiger Gasteingang zum Teeraum (Kriecheingang) |
| nijiru |
|
sich knieend unter Zuhilfenahme der Hände vor- und rückwärtsbewegen |
| |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| obi |
|
Gürtel für den kimono |
| o- |
|
Höflichkeitsspartikel |
| o-bon |
|
Tablett |
| o-cha |
|
Tee |
| o-chaji |
|
Teezeremonie im kleinen Kreis (bis 5 Personen) |
| o-chakai |
|
Teezeremonie mit vielen Gästen |
| o-kashi |
|
Süßigkeiten |
| o-kyaku-san |
|
Gast/ Gäste |
| o-mizu |
|
kaltes Wasser |
| omogashi |
|
koicha-Süßigkeiten |
| o-sayu |
|
heißes Wasser, das den Gästen zum Trinken angeboten wird |
| o-temae |
|
Bezeichnung für die gesamte Handlung der Teezubereitung (einschließlich Legen der Holzkohle), Bezeichnung der vom Gastgeber bereiteten Schale Tee |
| o-usu |
|
Bezeichnung des usucha |
| o-yu |
|
heißes Wasser |
| |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| rô |
|
im Boden versenkter Herd, November bis April |
| roji |
|
zum Teehaus führender Gartenpfad |
| rô-datami |
|
Matte, in der der Ro eingelassen ist |
| ryaku-bon |
|
Bezeichnung einer Zubereitungsart, bei der der Tee in „vereinfachter (ryaku) Form“ auf einem Tablett (bon) zubereitet wird |
| sensei |
|
Lehrer, auch Anrede |
| sensu |
|
Fächer |
| shifuku |
|
seidener Tuchbehälter für chaire |
| shihô-sabaki |
|
fukusa sabaki vor der Reinigung der chaire bei koicha |
| shin |
|
formell (vergl: gyô) |
| shôji |
|
Schiebetür oder Fenster aus mit Papier bespanntem Holzgitter |
| shôkyaku |
|
„erster“ Gast |
| sô |
|
informell (vergl.: gyô, shin) |
| sô-rei |
|
formelle Verbeugung zwischen allen Gästen und Gastgeber |
| sumi |
|
Holzkohle |
| sumi-bi |
|
Holzkohlenfeuer |
| sumi-demae |
|
Legen des Holzkohlenfeuers |
| |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| tabako-bon |
|
Tablett mit Rauchutensilien |
| tabi |
|
Baumwollsocken mit getrennter großer Zehe, werden zum Kimono getragen |
| tamoto |
|
auch als Tasche verwendeter Kimonoärmel |
| tana |
|
gestellartiges Regal in verschiedensten Formen, während der temae verwendet |
| tatami |
|
Bodenbelag aus Strohmatten |
| teishu |
|
Gastgeber |
| teiza |
|
Sitzplatz bzw. Sitzrichtung des Gastgebers während der temae |
| tenmoku-(jawan) |
|
spezielle Teeschale, die mit hölzernem Untersatz (dai) verwendet wird |
| tenihira |
|
Handfläche |
| tokonoma |
|
Nische für den Raumschmuck |
| tsukubai |
|
aus Stein gehauenes Wasserbecken im roji |
| tsume |
|
„letzter“ Gast |
| |
C | D | G | K | M | O | R | T |
| usucha |
|
dünner Tee |
| wari-geiko |
|
Übung grundlegender Handgriffe |
| zabuton |
|
Sitzkissen |
Follow