{"id":38,"date":"2007-09-27T11:59:10","date_gmt":"2007-09-27T09:59:10","guid":{"rendered":"http:\/\/teeweg.de\/blog\/?p=38"},"modified":"2016-01-12T16:22:40","modified_gmt":"2016-01-12T15:22:40","slug":"bashos-jisei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teeweg.de\/blog\/bashos-jisei\/","title":{"rendered":"Bash\u014d’s Jisei"},"content":{"rendered":"
\"der<\/div>\n
Tabi ni yan-de
\nyume wa kare no o
\nkake-meguru.<\/div>\n
Krank auf der Reise
\nwandern die Tr\u00e4ume dennoch
\n\u00fcber d\u00fcrres Feld.<\/div>\n

Basho war auf seiner letzten Reise erkrankt und er f\u00fchlte sein Ende nahen.
\nNoch auf dem Krankenbett schrieb er dieses Haiku. Reisen und Dichten waren f\u00fcr ihn nicht irgend eine Besch\u00e4ftigung unter anderen, sie waren sein Leben. Seine Sch\u00fcler baten ihn, sein letztes Gedicht vor dem Tod, sein Jisei zu schreiben, wie es in Japan \u00fcblich war.
\nAber Basho antwortete:<\/p>\n

Wenn irgend jemand nach meinem Jisei – meinem Todesgedicht fragt, so sagt ihm, dass jedes meiner Gedichte mein Jisei war.<\/p><\/blockquote>\n

F\u00fcr den Dichter gab es keinen Augenblick in seinem Leben, der ihm nicht sein letzter h\u00e4tte sein k\u00f6nnen. Er hatte jedes Gedicht mit dem solchem Ernst geschrieben, dass es sein letztes sein k\u00f6nnte.
\nIm Teeweg gibt es das Wort<\/p>\n

Ichi Go – ichi E
\nEine Zusammenkunft – eine Situation<\/p><\/blockquote>\n

Leben wir so, dass jeder Augenblick unseres Lebens der letzte sein k\u00f6nnte! Verschieben wir unser Leben nicht auf sp\u00e4ter, leben wir jetzt! Sonst k\u00f6nnte die Situation eintreten, dass wir fragen m\u00fcssen: „Gibt es ein Leben vor dem Tode?“<\/p>\n

Auf Wunsch seiner Sch\u00fcler schrieb Basho dennoch, weil es die Sitte so verlangt, sein Jisei, sein Todesgedicht:<\/p>\n

\n
Heizei sunawachi jisei-nari.
\nNanigoto zo kono setsu ni aran ya<\/div>\n
Das Allt\u00e4gliche Gedicht ist das Jisei!
\nWas k\u00f6nnte in diesem Augenblick Anderes sein?<\/div>\n<\/blockquote>\n
Basho schieb dieses Gedicht zwei Tage vor seinem Tod.<\/div>\n
\n \n <\/div>
\"ajax<\/div><\/div>