Beginn des Unterrichts:

Zum Lehrer: Sensei, Okeiko onegai itashimasu
Sensei, bitte üben wir!
oder: Sensei, (Name der temae) no Okeiko onegai itashimasu
Sensei, bitte üben wir (z.b.: Ryaku Bon)
zum Gast: O Kyaku onegai itashimasu
Bitte seien Sie mein Gast
oder: Yoroshiko onegai itashimasu
etwa: Seien wir gut zueinander! oder: Helfen wir uns gegenseitig!
Gast zum Lehrer: Sensei, okyaku onegaishimasu
Seinsei, lehren Sie mich Gast zu sein!

USUCHA: (dünner Tee)

Kyaku (Gast)

Teishu (Gastgeber)

***

Okashi o dôzo (Bitte nehmen Sie von den Süßiggkeiten!)

Okashi o chôdai itashimasu
Vielen Dank für die Süßiggkeiten!

 

Osaki ni (chôdai itashimasu)
Gestatten Sie, daß ich vor Ihnen ...
wörtlich: ehrwürdiges Vorher..!

 

Otemae chôdai itashimasu
Vielen Dank für die tenmae (die Teezubereitung)

 

Dôzo oshimai o
Bitte beenden Sie!

Oshimai itashimasu
Ich beende!


Haiken: Anschauen der Teegeräte

O natsume o chashaku no haiken o
Ich würde gern die Natsume und den Teelöffel anschauen!

Dôzo
Bitte sehr! (...ich werde die Dôgu zum Anschauen vorbereiten...!

O natsume no o katachi wa
Welche Form hat die Natsume?

Rikyu gata chu natsume de gozaimasu (abhängig von der verwendeten Natsume, z.B.:
Das ist eine mittelgroße Natsume der Rikyû Form!

Oder: Hira Natsume de gozaimasu
Das ist eine flache Natsume!

O chashaku no o saku wa Wer hat den Teelöffel geschnitzt?

z.B. Tôdai Hoûnsai Oiemoto de gozaimasu
z.B:. Das war der gegenwärtige Oiemoto Hoûnsai! (Sôshitsu Sen XV)

Gomei wa
Was hat er für einen poetischen Namen?

z.B.: "WA" de gozaimasu
z.B: "Harmonie"


Koicha:

Ofuku kagen wa

Taihen kekko de gozaimasu

Taihen oishiku chodai itashimashita; O cha mei wa

(Teename, z.B.: Kiûn) de gozaimasu

O tsume wa

(z.B. Koyamaen) de gozaimasu

Okashi mo taihen oishiku de gozaimashita; gomei wa

"Name" de gozaimasu

Gosei wa

"...." de gozaimasu


Haiken

O chaire o chashaku o shifuku no haiken o

 

O chaire no o katachi wa

(z.B.: katatsuki) de gozaimasu

O kamamoto wa

(Seto) de gozaimasu

O shifuku no o kireiji wa

".." de gozaimasu

O shitate wa

"..." de gozaimasu

Ende der Übungen

Sensei, okeiko dômo arigato gozaimashita


top | Usucha |  Usucha Haiken | Koicha  | Koicha Haiken | Übersicht