KAMO NO CHÔMEI:

HÔ JÔ KI: Aufzeichnungen aus meiner Vier-Fuß-Quadrat Hütte

Der Strom des dahinziehenden Flusses nimmt kein Ende, und doch ist es nicht das ursprüngliche Wasser. Die Schaumblasen, die auf dem seichten Wasser schwimmen, vergehen und bilden sich neu, und es gibt kein Beispiel, daß sie für längere Zeit bleiben. Geradeso verhält es sich mit den Menschen und ihren Behausung auf dieser Welt.

Hier nun kam es soweit, daß der Tau der sechzig Lebensjahre sich anschickte dahinzuschwinden und wieder baute ich eine Hütte, die letzte.
Es ist gleichsam, als baute ich die Unterkunft eines Wanderers für die Nacht ....